"Довольно прохладный день вдруг сделался невыносимо жарким. Глебу показалось, что у него внутри все растаяло. Выше его сил было сознавать, что девушка, мысли о которой он все это время старался выкинуть из головы, оказалась такой желанной. --Как у тебя дела? Читаешь ли ты Библию? Катя задавала вопросы, а ее глаза неотрывно смотрели на него. Он понял по ее взгляду, что она хочет задать ему еще тысячу вопросов, и был уверен, что, вопреки всему, она ждала его. Внутри у него все пылало. Он знал, что ничего никогда не боялся так, как своих чувств к ней, к этой девушке-христианке с внешностью сказочной Аленушки. Они оба не могли сказать вслух того, о чем думали. Им приходилось притворяться, что они не понимают друг друга, что не замечают тех чувств, которые испытывали, несмотря на пропасть, которую жизнь проложила между ними." -- Publisher.

"Dovol'no prokhladnyy den' vdrug sdelalsya nevynosimo zharkim. Glebu pokazalos', chto u nego vnutri vse rastayalo. Vyshe yego sil bylo soznavat', chto devushka, mysli o kotoroy on vse eto vremya staralsya vykinut' iz golovy, okazalas' takoy zhelannoy. --Kak u tebya dela? Chitayesh' li ty Bibliyu? Katya zadavala voprosy, a yeye glaza neotryvno smotreli na nego. On ponyal po yeye vzglyadu, chto ona khochet zadat' yemu yeshche tysyachu voprosov, i byl uveren, chto, vopreki vsemu, ona zhdala yego. Vnutri u nego vse pylalo. On znal, chto nichego nikogda ne boyalsya tak, kak svoikh chuvstv k ney, k etoy devushke-khristianke s vneshnost'yu skazochnoy Alenushki. Oni oba ne mogli skazat' vslukh togo, o chem dumali. Im prikhodilos' pritvoryat'sya, chto oni ne ponimayut drug druga, chto ne zamechayut tekh chuvstv, kotoryye ispytyvali, nesmotrya na propast', kotoruyu zhizn' prolozhila mezhdu nimi." -- Publisher.

"The rather cool day suddenly became unbearably hot. Gleb felt as if everything inside him had melted. It was beyond him to realize that the girl he had been trying to put out of his mind all this time was so desirable. --How are you doing? Do you read the Bible? Katya was asking questions, and her eyes were fixed on him. He knew from her gaze that she wanted to ask him a thousand more questions, and he was sure that, against all odds, she was waiting for him. His insides were on fire. He knew that he had never been more afraid of anything than of his feelings for her, for this Christian girl with the appearance of the fairy-tale Alyonushka. They both could not say aloud what they were thinking. They had to pretend that they did not understand each other, that they did not notice the feelings they had, in spite of the gulf which life had laid between them." -- Cataloger's translation.