Title:
The face of water : a translator on beauty and meaning in the Bible / Sarah Ruden.
ISBN:
9780307908568
Personal Author:
Edition:
First edition.
Publication Information:
New York : Pantheon Books, 2017.
©2017
Physical Description:
xxxviii, 232 pages ; 25 cm
Contents:
Preface: Opening the tome -- Introduction: Okay, the Bible--what about it? -- Part one. Impossibilities illustrated: the character of the languages and texts -- Legos, not rocks: grammar -- Magic words: vocabulary -- You mean the Bible has style? -- Poetry in the BIble: the living word of everything and nothing -- Authorship or rhetoric or voice or something -- Scripture as the big conversation -- Let your mind alone: comedy -- Part two. Possibilities put forward: mainly, the passages retranslated -- Part three. An account of the fuller facts: my scholarly resources and methods--as if.
Summary:
In The Face of Water, Sarah Ruden brilliantly and elegantly explains and celebrates the Bible’s writings. Singling out the most famous passages, such as the Genesis creation story, the Ten Commandments, the Lord’s Prayer, and the Beatitudes, Ruden reexamines and retranslates from the Hebrew and Greek what has been obscured and misunderstood over time. Making clear that she is not a Biblical scholar, cleric, theologian, or philosopher, Ruden—a Quaker—speaks plainly in this illuminating and inspiring book. She writes that while the Bible has always mattered profoundly, it is a book that in modern translations often lacks vitality, and she sets out here to make it less a thing of paper and glue and ink and more a live and loving text.
OCLC Number:
ocn951172147
Availability:
Eagan - Wescott~1