V tvorchestve Diny Rubinoĭ estʹ temy, kotorye zanimai͡ut ee na proti͡azhenii zhizni. Odna iz nikh - tema Roda. Kak, po kakim zakonam proiskhodit nasledovanie lichnostʹi͡u rodovykh chert? Otchego imenno tak, a ne inache prodolzhaetsi͡a istorii͡a togo ili inogo roda? Mozhno li uĭti ot ego nasledstvennoĭ zadannosti? Babka, "spivai͡ushchai͡a" pesni i rasskazyvai͡ushchai͡a vseĭ semʹe dikovatye pritchi; prababka-t͡syganka, neutomimo "prismatrivai͡ushchai͡a" s nebes za svoim potomstvom azh do devi͡atogo kolena; drugai͡a babka - ubiĭt͡sa, dushegubit͡sa, bezuslovnai͡a zhertva svoego vremeni i svoikh neukrotimykh strasteĭ... Matrit͡sy mnogikh istoriĭ, voshedshikh v ėtu knigu, obuslovleny moshchnym perepleteniem genov, kotorye neizbezhno dogoni͡ai͡ut nas, povtori͡ai͡asʹ vo vsekh pokolenii͡akh semʹi.

"В творчестве Дины Рубиной есть темы, которые занимают ее на протяжении жизни. Одна из них - тема Рода. Как, по каким законам происходит наследование личностью родовых черт? Отчего именно так, а не иначе продолжается история того или иного рода? Можно ли уйти от его наследственной заданности? Бабка, 'спивающая' песни и рассказывающая всей семье диковатые притчи; прабабка-цыганка, неутомимо 'присматривающая' с небес за своим потомством аж до девятого колена; другая бабка - убийца, душегубица, безусловная жертва своего времени и своих неукротимых страстей… Матрицы многих историй, вошедших в эту книгу, обусловлены мощным переплетением генов, которые неизбежно догоняют нас, повторяясь во всех поколениях ­семьи."--Back cover.