"En el puerto de entrada de San Ysidro en México, Noemí y su mamá buscan a 'la guardiana de la libreta'--una refugiada que escribe los nombres de la familias que buscan asilo en los Estados Unidos--y añaden sus nombres a la lista. Después aguardan, llenas de ilusión. Inspirado en hechos reales, este hermoso cuento ilustrado es una celebración de la humanidad y la bondad, aún en los momentos más oscuros." -- Front book jacket flap.

"In this moving and stunningly-illustrated picture book, Noemí and Mamá flee their home in Mexico, and head for the US border. There, they look for 'the notebook keeper'--the person in charge of a ledger for those waiting to cross, and they add their names to the book. As the days turn into weeks, and hope dwindles, the little girl looks for kindness around her--and inside herself. One day, when the notebook keeper's own name is called to cross, Noemí and her Mamá are chosen--for the generosity in their hearts--to take her place." -- Provided by publisher.