"Za boleye chem tridtsatiletnyuyu gastrol'nuyu zhizn' Igor' Guberman pobyval v raznykh gorodakh i stranakh. Vo vremya svoikh puteshestviy on ne tol'ko vystupal s chteniyem svoikh stikhov, no i poputno pogruzhalsya v atmosferu tekh mest, kuda yego zabrasyvala kontsertnaya deyatel'nost'. Buduchi chutkim nablyudatelem, on obnaruzhival tam malo-izvestnyye sledy i fakty iz zhizni zamechatel'nykh pisateley i drugikh znamenitykh lyudey, imena kotorykh navechno zakrepilis' v mirovoy istorii i kul'ture. Zametki, kotoryye on vel, soderzhat takzhe mnogochislennyye opisaniya dramaticheskikh sudeb russkoy intelligentsii, v kotorykh otrazilas' vsya tragicheskaya istoriya Rossii dvadtsatogo veka. "Proza o neblizkikh puteshestviyakh" - eto vyrosshaya iz takikh zametok uvlekatel'naya i nasyshchennaya imenami i sobytiyami kniga."

"За более чем тридцатилетнюю гастрольную жизнь Игорь Губерман побывал в разных городах и странах. Во время своих путешествий он не только выступал с чтением своих стихов, но и попутно погружался в атмосферу тех мест, куда его забрасывала концертная деятельность. Будучи чутким наблюдателем, он обнаруживал там мало-известные следы и факты из жизни замечательных писателей и других знаменитых людей, имена которых навечно закрепились в мировой истории и культуре. Заметки, которые он вел, содержат также многочисленные описания драматических судеб русской интеллигенции, в которых отразилась вся трагическая история России двадцатого века. "Проза о неблизких путешествиях" - это выросшая из таких заметок увлекательная и насыщенная именами и событиями книга."

"For more than thirty years of touring life, Igor Guberman has visited different cities and countries. During his travels, he not only performed with the reading of his poems, but also immersed himself in the atmosphere of those places where his concert activity threw him. Being a sensitive observer, he discovered there little-known traces and facts from the life of remarkable writers and other famous people whose names are forever entrenched in world history and culture. The notes that he kept also contain numerous descriptions of the dramatic fate of the Russian intelligentsia, which reflected the entire tragic history of Russia in the twentieth century. "Prose about distant travels" is a fascinating book that has grown out of such notes and is full of names and events."