Title:
Mothers and daughters : a special bond = Hooyooyin iyo gabdho / Writers Ellen and Leyla Angelidis ; Illustrator Daniel Akilu.
ISBN:
9798351926841
Personal Author:
Publication Information:
[Victoria] : Ready, Set, Go Books, 2022.
©2022
Physical Description:
1 volume (unpaged) : color illustrations ; 26 cm
General Note:
"Open hearts big dreams project" -- Title page
Summary:
"Celebrate all the ways that mothers and daughters share special time together in Ethiopia. They make injera and fir fir, they spin and knit cotton, they plant and harvest, they tell stories and laugh. They braid each other’s hair and enjoy the beauty of nature, they dance and play games. Some mothers share their love of wildlife conservation to inspire their daughters. Others like to gaze at the night sky and look for shooting stars. Still others raise bees and snack on sweet honeycomb. But all of them come together for hugs and that special love that bonds mothers and daughters in Ethiopia, and around the world." -- Amazon.com
"U dabaaldeg dhammaan siyaabaha ay hooyooyinka iyo gabdhuhu u wadaagaan waqtiyada gaarka ah ee wadajirka ah ee Itoobiya. Injera iyo beroosh bay sameeyaan, cudbi bay miiqaan oo ay tolaan, beeraan oo gurtaan, sheeko iyo qosol bay ka sheekeeyaan. Midba midka kale ayuu timaha u tidcaa oo wuxuu ku raaxaysanayaa quruxda dabeecadda, way ciyaaraan oo ciyaaraan ciyaaraha. Hooyooyinka qaarkood waxay wadaagaan jacaylka ay u qabaan ilaalinta duurjoogta si ay u dhiirigeliyaan gabdhahooda. Qaar kale waxay jecel yihiin inay eegaan cirka habeenkii oo ay raadiyaan xiddigaha toogashada. Weli qaar kale waxay ku dhaqdaan shinni oo cunaan cunto fudud oo malabka macaan. Laakin dhamaantood waxay isugu yimaadaan isku duubni iyo jaceylkaas gaarka ah ee isku xira hooyooyinka iyo gabdhaha ku nool Itoobiya, iyo daafaha caalamka." -- Google translate.
Geographic Term:
Language Note:
Text in English and Somali = Qoraal ku qoran Ingiriisi iyo Soomaali.
Audience:
Decoding demand: 68 (high) Semantic demand: 63 (high) Syntactic demand: 84 (very high) Structure demand: 57 (medium) Lexile
Audience:
430L Lexile
OCLC Number:
on1371935079
Availability:
Burnsville - Burnhaven~3