"Un editor yuppie y su socio visitan Acapulco con el pretexto de escribir un reportaje sobre los lugares oscuros del puerto y buscando pasa un buen rato. Pero sus deseos se pierden en la frialdad inexcusable del destino cuando un huracán arrasa el puerto y los obliga a modificar sus planes. La tormenta desnuda lo que permanecía escondido: mientras uno reniega de la situación, el otro se hunde en la vida cotidiana de Acapulco. Narrada con la soltura extraordinaria y el humor exquisito que caracterizan a José Agustín, esta es una alegoría extraordinaria del México de finales del siglo XX cuya trama tiene su eje central en el viaje, tanto real como simbólico." -- Page [4] of cover.

"A yuppie editor and his partner visit Acapulco under the pretext of writing a report about the dark places of the port and looking for a good time. But their wishes are lost in the unforgivable coldness of fate when a hurricane devastates the port and forces them to modify their planes. The storm reveals what remained hidden: while one denies the situation, the other sinks into the daily life of Acapulco. Told with the extraordinary ease and exquisite humor that characterize José Agustín, this is an extraordinary allegory of Mexico at the end of the 20th century whose plot has its central axis in the journey, both real and symbolic." -- Publisher.