"Vértigo horizontal: el título hace referencia al miedo a los terremotos cada vez más inminentes, que llevó a los mexicanos a construir su ciudad capital hacia afuera y no hacia arriba. Con la perspicacia de un flâneur muy observador, Villoro deambula por la ciudad aparentemente sin un plan, describiendo personas, lugares y cosas, mientras establece brillantemente conexiones entre ellos, para revelar mejor, en toda su multitudinaria gloria, las vicisitudes y triunfos de La historia cultural, política y social de la Ciudad de México: desde la antigüedad indígena hasta el período azteca, desde la conquista española hasta la Ciudad de México actual, uno de los principales centros culturales y financieros del mundo. En su libro profundamente iconoclasta, Villoro organiza su texto en torno a una serie recurrente de títulos de capítulos: 'Vivir en la ciudad', 'Personajes de la ciudad', 'Impactos, cruces y ceremonias'. Lo que logra, milagrosamente, es una meditación deslumbrante e intrigantemente coherente sobre el genio loci de la Ciudad de México, su espíritu de lugar." -- Google translate.

"Horizontal Vertigo: the title refers to the fear of ever-impending earthquakes, which led Mexicans to build their capital city outward rather than upward. With the perspicacity of a keenly observant flâneur, Villoro wanders through the city seemingly without a plan, describing people, places, and things, while brilliantly drawing connections among them, the better to reveal, in all its multitudinous glory, the vicissitudes and triumphs of Mexico City's cultural, political, and social history: from Indigenous antiquity to the Aztec period, from the Spanish conquest to Mexico City today, one of the world's leading cultural and financial centers. In his deeply iconoclastic book, Villoro organizes his text around a recurring series of chapter titles: 'Living in the City,' 'City Characters,' 'Shocks, Crossings, and Ceremonies.' What he achieves, miraculously, is a stunning, intriguingly coherent meditation on Mexico City's genius loci, its spirit of place." -- Provided by publisher.