"Сегодняшние сорокалетние, по сути, и есть Россия: они пережили четыре феноменальных десятилетия и сейчас способны жить и действовать в полную силу. Александр Снегирёв (лауреат "Русского Букера" за роман "Вера") - один из ярких прозаиков этого поколения. Темы нового сборника "Плохая жена хорошего мужа" - извечные отношения полов, поиск себя, одиночество, душевная дистанция между людьми. Но контекст, сам воздух книги предельно современны, а герои полны скептицизма и самоиронии. Драмы - почти чеховские, трагедии - почти античные, но время - наши дни."Мы женимся. Она была счастлива, а я как бы немного стеснялся. Свидетелем у нас был гигантский Пикачу. Это моя идея, приволок синтетического монстра в загс, продемонстрировал нестандартное мышление. Её однокурсница-операторка снимала. Она же отстригла мои длинные пряди. Я сам попросил: новый семейный статус - новая стрижка"."В тексте Снегирёва много раз может встретиться какой-нибудь очередной "тачскрин", но ни разу - винтажное слово "любовь". При том что в центре почти каждой истории всё те же мужчина и женщина. Те же, да не те."

"Segodni͡ashnie sorokaletnie, po suti, i estʹ Rossii͡a: oni perezhili chetyre fenomenalʹnykh desi͡atiletii͡a i seĭchas sposobny zhitʹ i deĭstvovatʹ v polnui͡u silu. Aleksandr Snegirëv (laureat "Russkogo Bukera" za roman "Vera") - odin iz i͡arkikh prozaikov ėtogo pokolenii͡a. Temy novogo sbornika "Plokhai͡a zhena khoroshego muzha" - izvechnye otnoshenii͡a polov, poisk sebi͡a, odinochestvo, dushevnai͡a distant͡sii͡a mezhdu li͡udʹmi. No kontekst, sam vozdukh knigi predelʹno sovremenny, a geroi polny skeptit͡sizma i samoironii. Dramy - pochti chekhovskie, tragedii - pochti antichnye, no vremi͡a - nashi dni."My zhenimsi͡a. Ona byla schastliva, a i͡a kak by nemnogo stesni͡alsi͡a. Svidetelem u nas byl gigantskiĭ Pikachu. Ėto moi͡a idei͡a, privolok sinteticheskogo monstra v zags, prodemonstriroval nestandartnoe myshlenie. Eë odnokursnit͡sa-operatorka snimala. Ona zhe otstrigla moi dlinnye pri͡adi. I͡A sam poprosil: novyĭ semeĭnyĭ status - novai͡a strizhka"."V tekste Snegirëva mnogo raz mozhet vstretitʹsi͡a kakoĭ-nibudʹ ocherednoĭ "tachskrin", no ni razu - vintazhnoe slovo "li͡ubovʹ". Pri tom chto v t͡sentre pochti kazhdoĭ istorii vsë te zhe muzhchina i zhenshchina. Te zhe, da ne te."

"The themes of the new collection "Bad Wife of a Good Husband" are the eternal relations of the sexes, the search for oneself, loneliness, the spiritual distance between people. But the context, the very air of the book is extremely modern, and the characters are full of skepticism and self-irony. Drama almost Chekhovian, the tragedies are almost antique, but the time is our days. "We are getting married. She was happy, and I was kind of shy. We had a giant Pikachu as our witness. This was my idea, brought a synthetic monster to the registry office, demonstrated unconventional thinking. Her classmate-cameraman filmed. She cut off my long strands. I myself asked: a new family status - a new haircut." Despite the fact that in the center of almost every story is the same man and woman, the same, but not the same." -- Google translate.