"У жанра семейной саги много поклонников. Они любят, когда история раскручивается издалека, движется неторопливо, разговоры начинаются с 'а помнишь...' Ольга Никулина поначалу строго следует канону. Но чем ближе к финалу, тем чаще в неспешный, почти старинный роман вторгается современный экшн -- детектив, боевик, криминальная драма. Чего не хватает в этом параде жанров, так это фантастики -- все очень реально и, к сожалению, знакомо. Бабушка, дочка, внучка. У бабушки -- Дом ветеранов сцены, у дочки -- подруга-журналистка, у внучки -- первая любовь... Но в благополучную семейную историю из драматичного прошлого и влетает та самая муха -- 'небольшая брошь: на тонком золотом каркасе головка и крылышки в мелких бриллиантах, спинка и брюшко насекомого -- овальный изумруд глубокого зеленого цвета.' Фамильная драгоценность. 'По описанию очень похожа на навозную, если без бриллиантиков, подумала Люба.' Этой мухе удается многое: поссорить родных людей, до предела обострить сюжет и даже скрыться восвояси. Как будто ее и не было. Но она была..." -- Provided by publisher.

"U zhanra semeĭnoĭ sagi mnogo poklonnikov. Oni li͡ubi͡at, kogda istorii͡a raskruchivaetsi͡a izdaleka, dvizhetsi͡a netoroplivo, razgovory nachinai͡utsi͡a s 'a pomnishʹ...' Olʹga Nikulina ponachalu strogo sleduet kanonu. No chem blizhe k finalu, tem chashche v nespeshnyĭ, pochti starinnyĭ roman vtorgaetsi͡a sovremennyĭ ėkshn -- detektiv, boevik, kriminalʹnai͡a drama. Chego ne khvataet v ėtom parade zhanrov, tak ėto fantastiki -- vse ochenʹ realʹno i, k sozhalenii͡u, znakomo. Babushka, dochka, vnuchka. U babushki -- Dom veteranov st͡seny, u dochki -- podruga-zhurnalistka, u vnuchki -- pervai͡a li͡ubovʹ... No v blagopoluchnui͡u semeĭnui͡u istorii͡u iz dramatichnogo proshlogo i vletaet ta samai͡a mukha -- 'nebolʹshai͡a broshʹ: na tonkom zolotom karkase golovka i krylyshki v melkikh brilliantakh, spinka i bri͡ushko nasekomogo -- ovalʹnyĭ izumrud glubokogo zelenogo t͡sveta.' Familʹnai͡a dragot͡sennostʹ. 'Po opisanii͡u ochenʹ pokhozha na navoznui͡u, esli bez brilliantikov, podumala Li͡uba.' Ėtoĭ mukhe udaetsi͡a mnogoe: possoritʹ rodnykh li͡udeĭ, do predela obostritʹ si͡uzhet i dazhe skrytʹsi͡a vosvoi͡asi. Kak budto ee i ne bylo. No ona byla..."-- Provided by publisher.

"The family saga genre has a lot of fans. They love it when the story unwinds from afar, moves slowly, conversations begin with 'do you remember...' Olga Nikulina at first strictly follows the canon. But the closer to the finale, the more often modern action invades the unhurried, almost ancient novel - a detective, an action movie, a crime drama. What's missing from this parade of genres is fantasy - everything is very real and, unfortunately, familiar. Grandmother, daughter, granddaughter. Grandmother has the House of Stage Veterans, daughter has a journalist friend, granddaughter has first love... But that same fly flies into a prosperous family history from a dramatic past - 'a small brooch: on a thin gold frame, the head and wings are set in small diamonds, the back and belly of the insect are an oval emerald of deep green color.' Family jewel. 'The description is very similar to dung, if without diamonds, thought Lyuba.' This fly manages a lot: quarrel with relatives, exacerbate the plot to the limit and even hide back home. As if she didn't exist. But she was..." -- Google translate.