"Обстоятельства бывают сильнее нас... Выражение, известное каждому. Но оказывались ли вы в подобной ситуации? Наверняка кто-то ответит, что такое происходит чуть ли не каждый день, а иные, как и герои рассказов, вошедших в этот сборник, никогда этого не признают, какие бы истории с ними ни случились, будь то задержка самолета или смена паспорта. Казалось бы, банальные ситуации, в которые вмешиваются те самые обстоятельства... Но именно они могут раз и навсегда изменить жизнь человека. И как раз в моменты бессилия, когда все идет не по плану, не поддается контролю, когда почва уходит из-под ног от страха и неизвестности, человек оказывается способен на самые удивительные поступки." -- Маша Трауб.

"Obstoi͡atelʹstva byvai͡ut silʹnee nas... Vyrazhenie, izvestnoe kazhdomu. No okazyvalisʹ li vy v podobnoĭ situat͡sii? Naverni͡aka kto-to otvetit, chto takoe proiskhodit chutʹ li ne kazhdyĭ denʹ, a inye, kak i geroi rasskazov, voshedshikh v ėtot sbornik, nikogda ėtogo ne priznai͡ut, kakie by istorii s nimi ni sluchilisʹ, budʹ to zaderzhka samoleta ili smena pasporta. Kazalosʹ by, banalʹnye situat͡sii, v kotorye vmeshivai͡utsi͡a te samye obstoi͡atelʹstva... No imenno oni mogut raz i navsegda izmenitʹ zhiznʹ cheloveka. I kak raz v momenty bessilii͡a, kogda vse idet ne po planu, ne poddaetsi͡a kontroli͡u, kogda pochva ukhodit iz-pod nog ot strakha i neizvestnosti, chelovek okazyvaetsi͡a sposoben na samye udivitelʹnye postupki." -- Masha Traub.

"Circumstances are stronger than us ... An expression known to everyone. But have you ever found yourself in a similar situation? Surely someone will answer that this happens almost every day, while others, like the heroes of the stories included in this collection, will never admit this, no matter what stories happen to them, be it a plane delay or a change of passport. It would seem banal situations in which those very circumstances interfere ... But it is they who can once and for all change a person’s life. And just at moments of powerlessness And when everything does not go according to plan, is out of control, when the ground leaves from under the feet from fear and uncertainty, a person is capable of the most amazing deeds." -- Google translate.