"Todos sabemos desde la infancia qué personas forman nuestra familia y cuáles son los lazos que nos unen a cada una de ellas. Todos menos la protagonista de esta novela, a quien nunca contaron que ella también, en algún momento de su vida, había tenido una. ¿Qué sucedió en aquellos años paraque todos los vestigios de la época desaparecieran? Los astronautas narra el desciframiento de ese ecosistema perdido en el tiempo: una fotografía encontrada fortuitamente, en la que aparece de niña junto a sus padres, alumbra la realidad de su familia con treinta y cinco años de retraso. Pero alumbra, sobre todo, las carencias y los silencios sobre los que se vio obligada a conformar su identidad. Sin embargo, una historia nunca cuenta la verdad, sino una verdad..." -- Back cover.

"We all know from childhood which people make up our family and what are the ties that bind us to each of them. All except the protagonist of this novel, who was never told that she too, at some point in her life, had had one. What happened in those years so that all the vestiges of the time disappeared? The Astronauts tells the deciphering of that ecosystem lost in time: a photograph found by chance, in which she appears as a child with her parents, illuminates the reality of her family thirty-five years late. But above all, it illuminates the shortcomings and silences on which she was forced to shape her identity. However, a story never tells the truth, but rather a truth..." -- Cataloger's translation.