"En el nuevo mundo por enésima vez recién descubierto de las mujeres, "La sed" se interna para poner una distancia: de menor a mayor, especie contra género en la taxonomía de los reinos. Una vampira llega a las costas de la Buenos Aires decimonónica para ver por segunda vez en su vida cómo las aldeas se vuelven una ciudad cosmopolita. Es el ocaso de las bacanales de sangre, de la Europa en que se puede matar y comer a destajo. Hay que adaptarse, mezclarse con los humanos, ser discreta. En el otro extremo de la novela, una mujer contemporánea pasea con su hijo por el cementerio de la Recoleta y vive un poco inquieta su modesta emancipación. El encuentro entre el mortal aburrimiento de la una y el gótico a destiempo de la otra desencadena la hermosa novela que deja caer todo el peso de la muerte tumultuosa del pasado porteño sobre las pasiones familiares en sordina del presente. Darwin dice que para los naturalistas, "las especies, cuando se cruzan, resultan especialmente dotadas de esterilidad, a fin de impedir la confusión". Marina Yuszczuk demuestra que en la literatura, por suerte, es exactamente al revés. Los experimentos con lo monstruoso de Mary Shelley y con la astucia doméstica de Jane Austen, más que Drácula, están en el origen de la novela de especies que se niega a ser sólo novela de género." -- Provided by Amazon.com

"In the new world of women for the umpteenth time, 'Thirst' delves in to put a distance: from smallest to largest, species against gender in the taxonomy of the kingdoms. A vampire arrives on the shores of nineteenth-century Buenos Aires to see for the second time in her life how the villages become a cosmopolitan city. It is the twilight of blood bacchanals, of Europe where you can kill and eat by the piece. You have to adapt, mix with humans, be discreet. At the other end of the novel, a contemporary woman walks with her son through the Recoleta cemetery and lives her modest emancipation a little restlessly. The encounter between the mortal boredom of the one and the untimely Gothic of the other triggers the beautiful novel that drops the full weight of the tumultuous death of the Buenos Aires past on the muted family passions of the present. Darwin says that for naturalists, "species, when crossed, are especially endowed with sterility, in order to prevent confusion." Marina Yuszczuk shows that in literature, fortunately, it is exactly the other way around. Mary Shelley's experiments with the monstrous and Jane Austen's domestic cunning, more than Dracula, are at the origin of the species novel that refuses to be just a genre novel." -- Cataloger's translation.