"Carles Porta es el narrador de crímenes más singular del panorama nacional. Sus historias son estremecedoras sin amarillismo, frías pero delicadas, apasionantes sin caer en lo morboso. En este volumen se reúnen siete crónicas narradas con ritmo experto y rigor documental, la marca del éxito de su autor. Entre ellas, destacan el crimen de la Viuda Negra de L'Hospitalet, que en los años noventa fue definida como "la asesina en serie por envenenamiento más importante de la historia criminal española"; el caso del rico informático catalán descuartizado en Bangkok; la historia del camionero alemán que, en sus viajes por Europa, fue dejando un rastro de muerte a largo de veinte países; o el célebre caso de la Guardia Urbana, en el que las intrincadas declaraciones de los protagonistas van conformado un relato donde la realidad supera a la ficción. Comocolofón, esta edición incluye también los guiones completos de la miniserie El Crimen de la Guardia Urbana, emitida en TV3 y Movistar+, donde asistimos al desenlace final de uno de los sucesos más mediáticos de la historia reciente de nuestro país." -- Publisher.

"Carles Porta is the most unique crime narrator on the national scene. His stories are shocking without sensationalism, cold but delicate, exciting without becoming morbid. This volume brings together seven chronicles narrated with expert rhythm and documentary rigor, the mark of its author's success. Among them, the crime of the Black Widow of L'Hospitalet stands out, which in the nineties was defined as "the most important serial murder by poisoning in Spanish criminal history"; the case of the rich Catalan computer scientist dismembered in Bangkok; the story of the German truck driver who, on his travels through Europe, left a trail of death across twenty countries; or the famous case of the Guardia Urbana, in which the intricate statements of the protagonists make up a story where reality surpasses fiction. As a culmination, this edition also includes the complete scripts of the miniseries El Crimen de la Guardia Urbana, broadcast on TV3 and Movistar+, where we witness the final outcome of one of the most high-profile events in the recent history of our country." -- Cataloger's translation.