"Una mujer despierta en un auto volcado en plena avenida nocturna. Hay humo y olor a nafta. Apenas siente sus piernas, el alumbrado público que entra desde afuera y los vidrios incrustados en su espalda. Descubre que ella es la conductora y, al instante, oye una voz dulce y delicada que la nombra. En el asiento de atrás viajan también una joven de quince años y un perro. La mujer no recuerda quiénes son, ni qué están haciendo ahí. Lo único certero es que están vivos. La historia comienza cuando volvemos al pasado, ahí donde la narradora, Paulina, todavía está ilesa. Se separa de su pareja y emprende un viaje en su Peugeot 307 hacia la costa sur con Maite, su compañera de oficina, y con Gallardo, su perro. Una novela perturbadora, envolvente y esperanzada. Un libro que asalta al lector con la inusitada fuerza de su prosa, sencilla y directa solo en apariencia. Una narración que nos habla de traumas, realidades y deseos." -- Provided by publisher.

"A woman wakes up in an overturned car in the middle of the night. There is smoke and the smell of gasoline. He barely feels his legs, the street lighting coming in from outside and the glass embedded in his back. She discovers that she is the driver and, instantly, she hears a sweet and delicate voice calling her name. A fifteen-year-old girl and a dog are also traveling in the back seat. The woman does not remember who they are, or what they are doing there. The only certainty is that they are alive. The story begins when we return to the past, where the narrator, Paulina, is still unharmed. He separates from his partner and embarks on a trip in his Peugeot 307 to the south coast with Maite, his office colleague, and Gallardo, his dog. A disturbing, involving and hopeful novel. A book that assaults the reader with the unusual strength of its prose, simple and direct only in appearance. A narrative that tells us about traumas, realities and desires." -- Catalogers translation.