"Una novela disparatada e inquietante sobre la familia, México y el empeño de escabullirse de la realidad. El protagonista de esta novela regresa a su pueblo en México después de largos años viviendo en el extranjero, donde ha formado una familia y lleva una vida apacible. Vuelve a la casa de sus padres para ayudar a sus hermanos a cuidar de ellos, ya mayores y con achaques. Se supone que será un paréntesis breve y luego retomará la rutina. Sin embargo, una noche queda con un amigo de la infancia y la realidad se transforma en una sucesión de sobresaltos, en la cuenta que el hijo pródigo tendrá que pagar por haberse marchado y no entender cómo ha cambiado México durante su ausencia. Entretanto, ronda la foto de una bala y todo el mundo parece empeñado en ofrecerle pastillas de dudosa procedencia: ¿serán melatonina, tranquilizantes, anfetaminas, veneno...? Esta es una novela sobre el proceso de maduración de un hijo al que su madre acusa de salir huyendo para no enfrentar la realidad... hasta que no hay escapatoria. Nos habla de los cuidados de la familia, del dinero, la amistad, la humillación y la descomposición social de un pueblo que solía ser un lugar muy pacífico." -- Publisher.

"A crazy and disturbing novel about family, Mexico and the desire to escape from reality. The protagonist of this novel returns to his town in Mexico after many years living abroad, where he has started a family and leads a peaceful life. He returns to his parents' house to help his siblings take care of them, who are already old and infirm. It is supposed to be a short break and then he will return to his routine. However, one night he meets a childhood friend and reality turns into a succession of shocks, the bill that the prodigal son will have to pay for having left and not understanding how Mexico has changed during his absence. Meanwhile, a photo of a bullet is hanging around and everyone seems determined to offer him pills of dubious origin: are they melatonin, tranquilizers, amphetamines, poison...? This is a novel about the maturation process of a son whom his mother accuses of running away to avoid facing reality... until there is no escape. It tells us about family care, money, friendship, humiliation and the social breakdown of a town that used to be a very peaceful place." -- Cataloger's translation.