""Старший следователь Денис Бухарин стараниями своего влиятельного тестя отправляется из Москвы "в ссылку" в Санкт-Петербург. Привычная жизнь рушится в один миг, однако здесь тоже есть работа, которой необходимо заниматься, и в первые же дни на новом месте Бухарин сталкивается с загадочным убийством: глаза жертвы налиты кровью, а на кончиках пальцев страшные ожоги. Но самое поразительное -- точно такие же следы были на теле другой жертвы, найденной в Москве на железнодорожных путях за несколько дней до нежданного перевода Бухарина в Северную столицу. Неужели в стране орудует серийный убийца? И если в Москве Денису не дали шанса расследовать преступление до конца, то, возможно, получится раскрыть тайну здесь, в Питере? Разобраться Денису помогает странная девушка Ася Наумова: по образованию -- палеонтолог, по профессии -- фотограф. Необычной паре детективов предстоит узнать, каким образом связаны жертвы из двух столиц, но главным остается вопрос: успеют ли они предотвратить новые преступления и поймать изощренного убийцу?" -- title page verso, and page 4 of the cover

"Senior investigator Denis Bukharin, through the efforts of his influential father-in-law, is sent from Moscow 'into exile' to St. Petersburg. The usual life collapses in an instant, but here, too, there is work that needs to be done, and in the very first days in a new place, Bukharin is faced with a mysterious murder: the victim's eyes are bloodshot, and there are terrible burns on his fingertips. But the most striking thing is that exactly the same traces were on the body of another victim, found in Moscow on the railway tracks a few days before Bukharin's unexpected transfer to the Northern capital. Is there really a serial killer at work in the country? And if in Moscow Denis was not given a chance to investigate the crime to the end, then perhaps he will be able to solve the mystery here in St. Petersburg? A strange girl, Asya Naumova, helps Denis figure it out: a paleontologist by education, a photographer by profession. An unusual pair of detectives will have to find out how the victims from two capitals are connected, but the main question remains: will they have time to prevent new crimes and catch a sophisticated killer?" -- cataloger's translation