"Эта работа - не вымысел, ибо основана она на внушительном объеме интервью, устных показаний, документов, опубликованных и не опубликованных мемуаров. В ходе исследования у меня была возможность неоднократно беседовать с главным героем моего повествования, бывшим узником Освенцима Давидом Вишней в период с начала 2018 года вплоть до его кончины в 2021 году. А вот главную героиню - Хелен «Циппи» Тихауэр (тоже бывшую узницу Освенцима) я в живых, увы, не застала. Но она оставила после себя десятки свидетельств, а главное - недавно обнаруженную рукопись воспоминаний." -- Publisher.

"Eta rabota - ne vymysel, ibo osnovana ona na vnushitel'nom ob"yeme interv'yu, ustnykh pokazaniy, dokumentov, opublikovannykh i ne opublikovannykh memuarov. V khode issledovaniya u menya byla vozmozhnost' neodnokratno besedovat' s glavnym geroyem moyego povestvovaniya, byvshim uznikom Osventsima Davidom Vishney v period s nachala 2018 goda vplot' do yego konchiny v 2021 godu. A vot glavnuyu geroinyu - Khelen «Tsippi» Tikhauer (tozhe byvshuyu uznitsu Osventsima) ya v zhivykh, uvy, ne zastala. No ona ostavila posle sebya desyatki svidetel'stv, a glavnoye - nedavno obnaruzhennuyu rukopis' vospominaniy."

"This work is not fiction, for it is based on an impressive volume of interviews, oral testimony, documents, published and unpublished memoirs. During the research, I had the opportunity to repeatedly talk with the main character of my story, former Auschwitz prisoner David Wiszna, from the beginning of 2018 until his death in 2021. But unfortunately, I didn't find the main character, Helen 'Zippy' Tichauer (also a former prisoner of Auschwitz), alive. But she left behind dozens of testimonies, and most importantly, a recently discovered manuscript of memoirs." -- Cataloger's translation