"Cuộc sống của Yusa Hiroko, một người mẹ đơn thân, làm nghề kỹ sư hệ thống là những chuỗi ngày quay cuồng giữa công ty và gia đình. Trong một ngày như thế, cô tình cờ bắt gặp trước cửa siêu thị người đàn ông kỳ lạ có lối phục sức ngỡ như bước ra từ một bộ phim dã sử."Anh ta có một chỏm tóc búi chonmage cột trên đỉnh đầu, mặc chiếc quần ống rộng hakama bên ngoài áo kimono, hình như trên thắt lưng còn đeo hai thanh kiếm." Vào giây phút đó, Hiroko chẳng hề hay biết, người đàn ông lạ lùng là một samurai từ 180 năm trước vượt thời gian tới Tokyo hiện đại, và cuộc gặp gỡ định mệnh sẽ làm đảo lộn cuộc sống của hai mẹ con... Cuốn sách gợi nhắc về những giá trị nhỏ bé ấm áp tưởng chừng đã bị quên lãng, như một chiếc bánh ngon để lại trong lòng bạn đọc dư vị hân hoan và ngọt ngào khôn tả. " -- Cover.

"The life of Yusa Hiroko, a single mother, system engineer, has a series of days off of work with her family. On such a day, she happened to meet in front of the supermarket a strange man dressed like a step out from a historical film. "He has a crown of chommung bow on the top of the head, wearing The hakama pants are worn outside the kimono, apparently on the waist and also worn by two swords. "At that moment, Hiroko was unaware, the strange man was a samurai 180 years ago to Tokyo. The fateful meeting will upset the lives of the two mothers ... The book reminds us of the little warmth that has been forgotten, like a delicious cake left in your heart. Taste of exuberance and sweetness." -- Rough translation of the cover.