Debilitada y prisionera, privada de su potente rayo y atormentada por sus errores, Mare Barrow se ha postrado a los pies de un traidor. La otrora "Niña Relámpago" vive ahora a merced del joven que alguna vez amó, Maven Calore, espurio rey de Norta, quien continúa su malévola campaña de expansión y genocidio. Pero más allá de las murallas palaciegas, la rebelión Roja crece y se multiplica; y el joven príncipe Cal, legítimo heredero del trono, hará todo lo posible por rescatar a su amada. Sangre roja y plateada correrá por pasillos y plazas. ¡Que resuenen poderosos los tambores de guerra!

Weakened and imprisoned, deprived of her powerful beam and tormented by her errors, Mare Barrow has prostrated herself at the feet of a traitor. The once "Lightning Girl" now lives at the mercy of the young man she once loved, Maven Calore, spurious king of Norta, who continues his malevolent campaign of expansion and genocide. But beyond the palatial walls, the Red rebellion grows and multiplies; and the young prince Cal, rightful heir to the throne, will do everything possible to rescue his beloved. Red and silver blood will run through corridors and squares. Let the drums of war resound powerful!