""Detrás de cada game over, siempre hay otro play again." Esta es la historia de una gran amistad. Tanto Rubén (el Ruby) como Roberto (el Roxy) son íntimos amigos de lo ajeno y tienen mucha prisa por devorarse la Ciudad de México al ritmo de The Clash. Corren los años ochenta. No hay teléfonos movíles, cámaras en las cailles ni mensajes de texto. El mundo es hoy tan libre que no faltan las crápulas ansiosas de torcerlo para su provecho. Y en tal medida abunda el bandidaje que confiar en tu sombra es un riesgo que puede salir caro. Los años sabandijas atraviesa la década de punta a punta, entre todo un elenco de pícaros, beldades, matones, desnudistas, herederos, travestis, vedettes, raterillos, socialités, devotos y forajidos financieros: la fauna citadina que recorre estas páginas al modo de una huida desenfrenada, con la avidez a cuestas y el botín en el aire. Una novela plena de adrenalina, vértigo y malandrinaje, donde el alma más pura enseña el cobre y cada nuevo día insiste en ser el menos pensado." -- Provided by publisher.

"This is the story of a great friendship. Both Rubén (the Ruby) and Roberto (the Roxy) are close friends of the alien and they are in a hurry to devour Mexico City to the rhythm of The Clash. It's the eighties. No there are mobile phones, cameras on the streets, and no text messages. Today the world is so free that there is no shortage of scoundrels eager to twist it to their advantage. And banditry abounds to such an extent that trusting in your shadow is a risk that can be expensive." -- Online translation.