"Es la noche del fin de año chino, empieza el año del cerdo. Chesca, al mando de la Brigada de Análisis de Casos desde hace un año, ha quedado con Ángel Zárate, pero en el último momento este le da plantón. Aun así, ella sale a divertirse, conoce a un hombre y pasa la noche con él. La mañana siguiente, tres individuos rodean su cama y un repulsivo olor a cerdo impregna el dormitorio. Después de un día entero sin tener noticias de su compañera, los miembros de la BAC comienzan buscarla. Cuentan en su empeño con una ayuda inestimable: la de Elena Blanco, que dejó la Policía tras la debacle que supuso el caso de la Red Púrpura pero es incapaz de dar la espalda a una amiga, aunque los celos pueden jugarle una mala pasada. Muy pronto la brigada irá atisbando el horror, físico y moral, del que Chesca no es la única víctima." -- Page 4 of cover.

"It is the night of the Chinese New Year, the year of the pig begins. Chesca, in command of the Case Analysis Brigade for a year, has met with Ángel Zárate, but at the last moment he stands her up. Still, she goes out to have fun, meets a man, and spends the night with him. The next morning, three individuals surround her bed and a repulsive scent of pig permeates the bedroom. After a whole day without hearing from her partner, the Case Analysis Brigade members start looking for her. They have the invaluable help of Elena Blanco, who left the police after the debacle of the Purple Network but is unable to turn her back on a friend, although her jealousy can play a role in her bad past. Very soon the briade will begin to glimpse the horror, physical and moral, of which Chesca is not the only victim." -- Provided by publisher.