"Прусская невеста» — книга‑город, густонаселенный, разнородный, странный. Это сейчас он советский Знаменск Калининградской области, завоеванный в 1945‑м Красной армией, куда после войны «беспричинные люди» со всего Союза съехались строить новую жизнь. А раньше городок звался Велау, был немецким и считался Восточной Пруссией. Мир черепичных крыш и булыжных мостовых встречается с русской ментальностью. Здесь суровая правда соседствует с мифами и легендами, гротеск и романтика — с очень жестким реализмом, человеческие трагедии — с подлинной, пусть порой нелепой, любовью…" --

"Prusskaya nevesta — kniga‑gorod, gustonaselennyy, raznorodnyy, strannyy. Eto seychas on sovetskiy Znamensk Kaliningradskoy oblasti, zavoyevannyy v 1945‑m Krasnoy armiyey, kuda posle voyny «besprichinnyye lyudi» so vsego Soyuza s"yekhalis' stroit' novuyu zhizn'. A ran'she gorodok zvalsya Velau, byl nemetskim i schitalsya Vostochnoy Prussiyey. Mir cherepichnykh krysh i bulyzhnykh mostovykh vstrechayetsya s russkoy mental'nost'yu. Zdes' surovaya pravda sosedstvuyet s mifami i legendami, grotesk i romantika — s ochen' zhestkim realizmom, chelovecheskiye tragedii — s podlinnoy, pust' poroy nelepoy, lyubov'yu…" --

"The Prussian Bride is a book city, densely populated, heterogeneous, strange. This is now the Soviet Znamensk of the Kaliningrad region, conquered in 1945 by the Red Army, where, after the war, 'causeless people' from all over the Union gathered to build a new life. And before the town was called Velau, it was German and was considered East Prussia. The world of tiled roofs and cobblestone pavements meets the Russian mentality. Here, the harsh truth coexists with myths and legends, the grotesque and romance - with very harsh realism, human tragedies - with genuine, albeit sometimes ridiculous, love ..." -- Publisher.