"Cuando el papá de Abigail muere, ella y su mamá deciden comenzar una nueva vida en otra provincia y, aunque les duele alejarse del mundo que hasta entonces han conocido, descubren poco a poco que la vida les depara muchas sorpresas y que la felicidad siempre logra abrirse camino. La hacienda chocolatera Tunkuluchú será el escenario de las aventuras que protagonizarán Abigail y su nueva amiga, Justina, quienes gozan de la inocencia propia de la niñez. Pero también los adultos aprenderán a vivir como si cada día fuera un regalo. Entre leyendas, supersticiones y tradición, encontrarán la alegría, la esperanza y, tal vez, el amor... Sue Zurita nos transporta al Tabasco de los años ochenta: gracias a sus descripciones detalladas podremos disfrutar de las comidas y los dulces típicos de la región, caminar entre las ceibas, escuchar el canto de los pájaros, sentir el cálido viento de verano. Esta novela tiene el poder de evocar los días que no volverán, aquellos en los que disfrutábamos del abrazo de los abuelos, la música de nuestros padres, los juegos infantiles, el primer amor. A veces el recuerdo de los días felices sólo es el impulso para un nuevo comienzo..." -- Page 4 of the cover.

"When Abigail's father dies, she and her mother choose to start a new life in a different province, and even though it's painful leaving the world they have known behind, they soon find that life still has many surprises in store for them, and that happiness always finds a way. Tunkuluchú chocolate estate will be the stage for the adventures starring Abigail and her new friend, Justina, who enjoy the innocence of their childhoods. Grownups will also learn how to live each day as though it was a gift. Among legends, superstitions, and traditions, they will find joy, hope, and maybe even love... Sue Zurita takes us back to Tabasco in the nineteen-eighties. Through her detailed descriptions, we enjoy local dishes and traditional sweets, walks among ceibas, listening to birds sing, feeling the warm summer breeze. This novel has the power to evoke bygone days which we've enjoyed the embrace of our grandparents in, our parents' music in, childhood games in, and our first love in. Sometimes, the memory of blissful days is momentum for a new beginning..." -- Cataloger's translation.