"Tenochtitlan, 1520. El buen trato que Motecuhzoma ha concedido a los castellanos desde su llegada provoca sospechas entre los mexicas. Como gesto de confianza, el huey tlahtoani entrega varias doncellas de noble cuna a los forasteros para que la armonía siga reinando en el imperio. Una de ellas es Citlalli, joven aguerrida que deberá complacer y obedecer las órdenes de Gonzalo, capitán de rodeleros. Convencida de la importancia de su papel para mantener la paz, Citlalli faltará a la promesa que le hizo a su amado Cuauhtli, un destacado guerrero tenochca de origen plebeyo con quien planeaba huir para salvar su amor. Sin embargo, la paz es solo aparente y muy endeble. Cuando Pedro de Alvarado aprovecha la ausencia de Cortés para perpetrar una matanza en el Templo Mayor, cualquier posible alianza quedará anulada y los mexicas deberán luchar por mantener su hegemonía y su honor." -- Back cover.

"Tenochtitlan, 1520. The good treatment that Motecuhzoma has granted to the Castilians since his arrival provokes suspicion among the Mexica. As a gesture of trust, the huey tlahtoani gives several maidens of noble birth to the strangers so that harmony continues to reign in the empire. One of them is Citlalli, a brave young woman who must please and obey the orders of Gonzalo, captain of the rodeleros. Convinced of the importance of her role in maintaining peace, Citlalli will fail to keep the promise she made to her beloved Cuauhtli, a prominent Tenochca warrior of commoner origin with whom she planned to flee to save her love. However, peace is only apparent and very weak. When Pedro de Alvarado takes advantage of Cortés's absence to perpetrate a massacre in the Templo Mayor, any possible alliance will be annulled and the Mexica will have to fight to maintain their hegemony and their honor." -- Cataloger's translation.