"Junio de 1960. Un temporal mantiene aisladas en la idílica isla de Utakos, frente a Corfú, a nueve personas alojadas en el pequeño hotel local. Nada hace presagiar lo que está a punto de ocurrir: Edith Mander, una discreta turista inglesa, aparece muerta en el pabellón de la playa. Lo que parece un suicidio revela indicios imperceptibles para cualquiera salvo para Hopalong Basil, un actor en decadencia que en otro tiempo encarnó en la pantalla al más célebre detective de todos los tiempos. Nadie como él, acostumbrado a aplicar en el cine las habilidades deductivas de Sherlock Holmes, puede desentrañar lo que de verdad esconde ese enigma clásico de habitación cerrada. En una isla de la que nadie puede salir y a la que nadie puede llegar, inevitablemente todos se acabarán convirtiendo en sospechosos en una fascinante novela-problema donde la literatura policial se mezcla de modo asombroso con la vida." -- Back cover.

"June 1960. A storm keeps nine people staying in the small local hotel isolated on the idyllic island of Utakos, off Corfu. Nothing suggests what is about to happen: Edith Mander, a discreet English tourist, appears dead in the beach pavilion. What seems like a suicide reveals clues imperceptible to anyone except Hopalong Basil, a declining actor who once played the most famous detective of all time on screen. No one like him, accustomed to applying the deductive skills of Sherlock Holmes in cinema, can unravel what this classic locked room enigma really hides. On an island from which no one can leave and to which no one can reach, everyone will inevitably end up becoming suspects in a fascinating problem novel where police literature mixes in an astonishing way with life." -- Cataloger's translation.