"И еще одна долгожданная новая картонная книжка для самых маленьких из серии «Карлхен, папа, мама и бабушка Никкель». Однажды моя мама и Карлхен пошли в кафе после детского сада. Там они встретили друга Карлхена Виктора. Пока матери разговаривали, Карлхен и Виктор пошли гулять. И хотя переходить дорогу им было категорически запрещено, ребята решили, что никто не узнает, если они однажды перебегут улицу и заглянут в магазин игрушек... А после магазина они побежали в парк и так заигрались, что вернулся в кафе только ближе к вечеру. Но, что удивительно, мамы не ругали их за долгое отсутствие, ведь они сами болтали и не замечали, как пролетело время." -- Publisher.

"I yeshche odna dolgozhdannaya novaya kartonnaya knizhka dlya samykh malen'kikh iz serii «Karlkhen, papa, mama i babushka Nikkel'». Odnazhdy moya mama i Karlkhen poshli v kafe posle detskogo sada. Tam oni vstretili druga Karlkhena Viktora. Poka materi razgovarivali, Karlkhen i Viktor poshli gulyat'. I khotya perekhodit' dorogu im bylo kategoricheski zapreshcheno, rebyata reshili, chto nikto ne uznayet, yesli oni odnazhdy perebegut ulitsu i zaglyanut v magazin igrushek... A posle magazina oni pobezhali v park i tak zaigralis', chto vernulsya v kafe tol'ko blizhe k vecheru. No, chto udivitel'no, mamy ne rugali ikh za dolgoye otsutstviye, ved' oni sami boltali i ne zamechali, kak proletelo vremya." -- Publisher.

"And one more long-awaited new cardboard book for the little ones from the series 'Karlchen, dad, mom and grandmother Nikkel.' One day, my mother and Karlchen went to a cafe after kindergarten. There they met Karlchen's friend Victor. While their mothers were talking, Karlchen and Victor went for a walk. And although they were strictly forbidden to cross the road, the guys decided that no one would know if they ran across the street once and looked into the toy store ... And after the store they ran to the park and played so much that they only returned to the cafe towards evening. But, surprisingly, their mothers did not scold them for a long absence, because they themselves chatted and did not notice how time flew by." -- Cataloger's translation.