"En los últimos 18 años nuestro país pasó de horrorizarse ante la guerra a administrar la vida y la muerte. Se ha consentido que el Estado catalogue a personas y a poblaciones como "desechables y superfluas" y fomente así su destrucción material. De esta forma, México ha entrado en un estado de necropolítica, que ha conseguido transformar a sus habitantes en una mercancía intercambiable o desechable, según dicten los mercados políticos y financieros. En esta obra, a caballo entre el periodismo y el ensayo sociopolítico, José Reveles -uno de los decanos del periodismo nacional- nos muestra la ruta que los mexicanos y sus gobiernos (o mejor dicho, narco gobiernos) han elegido recorrer rumbo a la deshumanización." -- Back cover.

"In the last 18 years, our country has gone from being horrified by war to managing life and death. The State has been allowed to classify people and populations as 'disposable and superfluous' and thus promote their material destruction. In this way, Mexico has entered a state of necropolitics, which has managed to transform its inhabitants into interchangeable or disposable merchandise, as dictated by the political and financial markets. In this work, halfway between journalism and sociopolitical essay, José Reveles -one of the deans of national journalism- shows us the route that Mexicans and their governments (or rather, narco-governments) have chosen to follow towards dehumanization." -- Cataloger's translation.